Alla Sala Xenia, dal 16 al 18 ottobre, la terza edizione della Fiera ha messo al centro i libri, il multilinguismo e la traduzione, con il sostegno del Consiglio Regionale del Friuli Venezia Giulia
di Susanna Isernia
Tre giornate dedicate alla cultura editoriale e al dialogo tra lingue e popoli. Dal 16 al 18 ottobre, la Sala Xenia ha ospitato “Parole tra i luoghi – Fiera dell’Editoria transfrontaliera e del Mediterraneo”, giunta alla sua terza edizione.
Il progetto, sostenuto dal Consiglio regionale del Friuli Venezia Giulia, ha offerto occasioni di incontro e confronto attraverso presentazioni di libri, forum e appuntamenti dedicati al multilinguismo e alla traduzione, temi fondamentali per favorire la conoscenza reciproca e valorizzare la ricchezza culturale dei territori.
Tra le realtà che hanno collaborato all’iniziativa figura l’Associazione Culturale “Diffusione Europea”, che ha ripreso integralmente le presentazioni editoriali, i forum e gli incontri in programma, offrendo una testimonianza completa dei contributi e delle riflessioni emerse nel corso della manifestazione.
“Parole tra i luoghi” si conferma così un’occasione per riflettere sul valore dei libri e delle lingue come strumenti di dialogo, capaci di superare i confini geografici e culturali. In un territorio caratterizzato da una lunga storia di incontri tra popoli e tradizioni, l’editoria e la traduzione rappresentano infatti ponti preziosi tra identità diverse, favorendo la circolazione delle idee e la costruzione di nuove relazioni.
